English is playing tricks on us Which of this statement is supposed to be correct?